与LF的一次沟通(羊毛香水没发货有点担心)

前几天下单了一英镑的羊毛香水,里面还有两个
不要钱的试用装,结果昨天扣款只扣了运费,我
就担心不会花8英镑的运费给我寄两个试用装吧,
果然今天发货邮件里只有这两个试用装,可吓死
我了,抓紧找客服。
一开始找的中国站客服,可是客服说我的订单在
英国站买的,她没办法处理,好吧,想省事是不
行了,乖乖用英文沟通吧。
问了客服后,香水还在处理,应该会发货的。顺
便问了下上次买的超方瓶(稅太贵所以退运了)啥
时候能退款,答复说还没收到,收到后会给我发
邮邮件处理
整个沟通还算顺畅,有的词不会的就上百度,然
后调整下语法格式就行了,简单的就自己随手打字。
百度翻译的内容,一般几个字都没啥问题,句子稍微长点就容易变成那种中式英文,最好在写中文的时候用英文的思路去写,这样翻译出来的句子,这样对方客服更容易理解,我也会对百度翻译的句子进行一下适当的调整。

发布于  09-12 20:18 ·
评论
最新
polypoly的夏天 亲亲的英文很牛呀,我都不会,只会靠翻译生活
shishishui: 作者 回复
我也会先用翻译,但翻译出来的语法经常有问题,我会看情况稍微修改下
09-12 21:10
回复
0
大卫林 现在有翻译软件就还是很方便的
1楼 09-12 20:41
回复
0

海淘工具