新手如何海淘?教你关键词简单辨别

🌸前几天到货的海淘分给同事们的时候,还特意给他们贴了标签写了名称和保质期,有时候看着护肤品上面的一长串英文真的是会很头疼。而且护肤品的名称尤其繁琐~

🌸记得以前我自己第一次海淘的时候,学过的那点英文已经全忘了,买东西的时候太艰难了…有时候真的是要一边去淘宝搜索要买的东西一边在美国官网比对外形图片是不是一样的…下一次单要用很久很久很久…眼镜都要看瞎了…

🌸现在海淘这么久了,也慢慢的摸索到一些诀窍,其实只需要分辨关键词就可以,基本上90%的东西就都可以判断正确了。那我就来简单分享一下~

🌸其实只要认识几个关键词,那么不管剩下的怎么排列组合,左右也逃不出这几个词的意思。
🔸首先是一些基础词:face面部、eye眼睛、lip唇部、body身体、hair头发
这样的话,每次买东西之前,如果出现上诉几个单词,基本就可以判定这个东西的使用范围在哪里。
🔸清洁、洁面:cleanser是清洁剂的意思,一般在护肤品里做洁面的意思。同样意思的还有foam,foam用作洁面的时候,就是指泡沫很丰富的洁面。另外soap是皂的意思,有时候也会用在洁面中,比如倩碧的液体洁面皂,就是用的soap。还有wash清洗,也会用在洁面中。
🔸卸妆:带makeup的,一般都是指有卸妆功能的产品。
🔸水:toner,一般就是水没跑了
🔸霜/乳液:cream是指比较厚的面霜,gel是指凝露质地的,乳液一般用lotion表示。
🔸面膜:带mask的就都是面膜,但是也要看跟别的单词搭配!
🔸磨砂:scrub,一般都是指有磨砂颗粒的。
🔸保湿:带moisturizer的,表示有补水保湿的作用。
🔸:带whitening,white的,都是产品
🔸:带spot的,一般都是有祛的功效。
🔸:最简单了,有SPF、UV、++这种,肯定就是无疑了!
🔸晒后修复:after sun 很简单直白了
🔸日/夜用:day、night
🔸洗发露:shampoo 这个就是单词直译,死记硬背就好了。

🌸上面几个关键词记好以后,下面就来排列组合,这样就会很简单的知道产品的用处
🔸各类霜:例如day和cream组合就是日霜,nigth cream就是晚霜。cream跟eye组合,例如eye cream、eye gel,这些都是眼霜。另外body lotion、body cream,反正就是跟body组合的cream、gel这些,就都是身体护理霜。
🔸各类面膜:mask单用的时候就是面膜,跟eye在一起就是眼膜,同理lip mask,就是唇膜。
🔸各类磨砂膏:要看scrub这个也要看用在哪里,比如跟lip在一起,就是唇部磨砂、跟foam、cleanser在一起,就是面膜磨砂、跟body wash在一起,就是身体磨砂膏。
🔸护发素:hair conditioner (头发护理)也是很直白的翻译了。
🔸沐浴露:body wash、body cleanser(身体清洁)
🔸各种卸妆:带face就是面部卸妆,带eye、lip就是眼唇卸妆!

发布于  08-12 17:18 · 编辑精选
评论
最新
Pinkfield 桃桃,我发现你好细心啊,分给同事朋友们的护肤品还特地标出了保质期跟功效。
啊处女座的强迫症😂😂
9楼 08-17 20:15
回复
0
呱呱精巡山 你这可以哦
回复 @桃之夭夭豆之逃逃:给你点赞
回复 @呱呱精巡山:省了他们每次都要问这个是啥,那个是啥的。
共4条回复>
8楼 08-15 20:59
回复
0
小小巧巧巧克力 我每次都是用谷歌浏览器自带的翻译 不然都看不懂😅
回复 @小小巧巧巧克力:我们领导不管,我们都自己带电脑…关键很多工作光用内网也不行
回复 @桃之夭夭豆之逃逃:我们之前是可以内网外网切换 后来财政厅规定 内网电脑不能接外网 接了就给断了内网 没办法 我们就跟领导申请 买了个新电脑专门接外网用
共7条回复>
7楼 08-14 17:48
回复
0
糯糯糯糯 谷歌浏览器下一个,分分钟翻译中文很方便
回复 @糯糯糯糯:其实网页还是方便的~因为我很多时候都是一边喂奶一边下单😂😂
回复 @桃之夭夭豆之逃逃:我习惯网页下单,哈哈哈!
共3条回复>
5楼 08-13 09:33
回复
0
Cathy3322 你真是中国好同事,很尽职了
我哈哈,我也觉得自己是个很棒的同事,哈哈。
4楼 08-12 22:09
回复
0
加载更多...

海淘工具