我的中国银行Visa信用卡省钱经历/省钱计划:
有没有人跟我一样,英文不好,错把悦木之源的卸妆水当成菌菇水买的?前几年菌菇水那会儿特别火,25-10的折扣一上,匆匆忙忙买了4单,谁知道收到货,菌菇水变成了卸妆水,最后仔细一看,真是自己买错了,气得我想便宜转让出去都没人收!最后全部拿去送人了!而且有些东西质地不一样英文表达也不一样,功效那就更不一样了,汇总一下瓶瓶罐罐上的英文单词都是什么意思😋

爽肤水lotion与toner区别👩
悦木之源家的东西经常会看到这两个词,一般都有爽肤水的意思,lotion是指质地比较粘稠,带有精华成分的柔肤水,而toner是指比较清爽的,滋润度没有lotion强大的爽肤水。

洁面乳Foaming、Milky、Cream、Gel区别👩
洗面奶英文常见的:facial cleanser/face wash这两种表达,但是外壳上会有其他质地表达,比如Foaming、Milky、Cream、Gel这几种。我一般选洁面乳会偏向于foaming泡沫丰富类,总觉得泡沫太少了洗不太干净!而foam就是泡沫丰富的意思,milky乳液类洁面相对于泡沫较少点,但是保湿效果不错,cream质地的洁面一般是指除了清洁外该款洁面乳还可以润肤,最后一个gel泡沫就比较少了,偏向于无泡或者低泡,适合痘痘肌和油皮妹纸用。

功能性的,就不详细对比了,大致中英文翻译如下👩
Anti-Wrinkle(抗皱) 、Anti-Aging(抗衰老)、Water-Resistant(耐水霜)、 Waterproof(防水霜)、Organic(有机) 、All-Natural()、Firming(紧致) 、Lifting(提升)、moisturizers and creams(护肤霜)、sun screen /sun block(隔离霜,)、whitening()、day cream(日霜)、night cream(晚霜)、facial mask /masque(面膜)、eye mask(眼膜)、lip care(唇部护理)、facial scrub(磨砂膏)、exfoliating scrub(皮)、(deep)pore cleanser/striper pore refining(去黑头)、hand lotion(护手霜)、acne/spot(青春痘用品)、alcohol-free(无酒精)、balancing(平衡酸碱)、combination(混合皮)、oily(油性皮肤)、dry(干性皮肤)、normal(中性皮肤)、sensistive(**肌肤)、essence(精华液)、gentle(温和的)、remover(卸妆)、repair(修复)、hydra(保湿)。

彩妆类cosmetics的英文翻译,大致中英文翻译如下👩
concealer(遮瑕膏)、shading powder(修容饼)、foundation(粉底)、pressed powder(粉饼)、loose powder(散粉)、shimmering powder/glitter(散粉)、brow powder(眉粉)、brow pencil(眉笔)、liquid eye liner, eye liner(眼线笔)、eye shadow(眼影)、mascara(睫毛膏)、lip liner(唇线笔)、lipstick(唇膏)、lip gloss/lip color(唇彩)、blush(腮红)、makeup remover(卸妆水)、makeup removing lotion(卸妆乳)、nail polish(指甲油)、nail polish remover(去甲油)、nail saver(护甲液)、shampoo(洗发水)、hair conditioner(护发素)、hair color()、rollers/perm rollers(器)。 face brush(粉刷)、powder puffs(粉扑)、sponge puffs(海绵扑)、brow brush(眉刷)、 lash curler(睫毛夹)、eye shadow brush(眼影刷)、cotton pads(化妆棉)、oil-absorbing sheets(吸油纸)。Cushion(气垫)、Mist / Spritz(喷雾)、Sealer(定妆)。

好了,以上就是大概平时可能在海淘护肤品的时候,可能会遇到的一些词,有些翻译可能比较Chinglish,但是大概意思还是没错的,有什么问题也可以指正,谢谢!

发布于 2019-12-13 18:11:20 · 编辑精选
评论
最新
就叫UU 收藏了,很实用
尤其是彩妆方面的词,很多都不会
2楼 2019-12-14 11:05:22
回复
0
wildsky521 我有时候也分不清谁是谁,除了自己熟悉的,都会提前查一下大概什么意思。
1楼 2019-12-13 19:00:03
回复
0

1

关注

71

粉丝

76

收到的赞

作者其他晒单
1/3

亚马逊海外购黑五买什么?亚马逊海外购黑五值得买种草!
疫情海淘下的物流还正常吗?疫情海淘吗? 集妹们,想问下大家最近的海淘物流正常吗?疫情虽然未控制,可对于喜欢剁手的海淘er来讲,只要有促销,就没道理不买!而且受疫情影响,之前难搞的网站都变得友好起来,比如梅西百货...不过槿年比较Care的是物流时效问题,大家最近的海淘物流还正常吗?结合我自己最近的走单,以及从其他集妹那了解到的海淘物流动态,简单分析下: ✔澳洲:才买过CW家,正常发货,走转
国际口红日,MAC全网折扣汇总!你下了哪家网站? 消停一段时间的MAC,终于又发大招:7折+满$30送正装口红,而且除了美国官网,加拿大官网、Belk、Nordstrom、Macys梅西、Bloomingdales也纷纷上架了MAC的促销活动!!! ❓还好昨天没下单,每年国际口红日,他家就这调性,先来个满赠,后面再升级,不过我最觉得最划算最友好的还是MAC美国官网,刚好做了下各大网站的功课,简单写
夏日必备——伞!霜足量涂抹,伞也要撑起来!海淘伞怎么选择? 💐这才3月55就已经征集,不过在于一年四季,不分早迟,其实除了抹各种霜,夏天我最少不了的就是伞!疫情当下,虽然日本邮政拒收中国包裹,但也不影响我给大家日本好用伞! 💯伞选择标准: ✈①看产品标牌。当伞的UPF值大于40,并且UVA的透过率小于5%时,即可成功防紫外线,一般国家标准编号为GB/T 18830-2009,有这种标识的,则可以选
Bergdorf Goodman海淘砍单怎么破!😭买了好几天了,昨天收到订单被取消的消息,想买YSL呢,买之前特地做了功课,同一件商品没有买多件,而且也没有经常买他家,首单就给我砍了,莫名奇妙的!他家这么不友好的吗?有没有什么不砍单技巧啊?必须美卡美私吗?😥有没有国卡普通转运成功下单的? ❔还有我砍单了什么时候退款?需要发邮件联系商家吗?急急急!
点评2019海淘最多的网站——雅诗兰黛官网! 🔼本想点评其他网站,但是2019海淘最多的网站,确实是雅诗兰黛官网!尤其从10月份买一送一开始,再到黑五以及网一,不下于10单,先说他家值得买的东西吧,小棕瓶精华、眼霜(抗蓝光)、红石榴洁面乳、还有红石榴水,蓝洁、包括最新入的高能小棕瓶精华,都是爆品,用着用着就不想再移步啦! 🔼雅诗兰黛无论是2019还是在这之前,都算比较友好的,没被砍过单,没丢过件,
我的中国银行Visa信用卡省钱经历/省钱计划👩: 前面写了悦木之源菌菇水和卸妆水的翻译帖子,菌菇水很多人晒了,我就不写了,开个卸妆水的使用心得贴,当时错买了4瓶卸妆水,自己没办法开了一瓶,200ml,外观真的很像菌菇水,但是稍稍看仔细一点,就会发现他们真的是不一样的,而且卸妆水的瓶子要透明点,可以看到用了多少,而菌菇水是**没办法看到里面到底还剩多少液体的,即使手电筒打光也不行! 整体这款卸妆水还
我的中国银行Visa信用卡省钱经历/省钱计划: 有没有人跟我一样,英文不好,错把悦木之源的卸妆水当成菌菇水买的?前几年菌菇水那会儿特别火,25-10的折扣一上,匆匆忙忙买了4单,谁知道收到货,菌菇水变成了卸妆水,最后仔细一看,真是自己买错了,气得我想便宜转让出去都没人收!最后全部拿去送人了!而且有些东西质地不一样英文表达也不一样,功效那就更不一样了,汇总一下瓶瓶罐罐上的英文单词都是什么意思😋。 爽
我的中国银行Visa信用卡省钱经历/省钱计划 悦木之源今年是业绩不达标了,上了好多轮活动了,去年都没有今年疯狂,快摸不住这些商家的套路了,折扣甩了一波又一波,一下前不久才买过的悦木之源面霜,我买他家快买到手断了,每次囤货都可以用个一年,而且积分也可以兑换30ml的面霜,就光积分就可以免费拿到很多实惠的东西,比如菌菇水,**面霜,都是好东西!哈哈,因为悦木之源,我都不敢买其他护肤品了,因为我用不完啊
我也来参加中行的晒单活动,我的中国银行Visa信用卡省钱经历/省钱计划: 不知道有多少人是李佳琦的铁粉?我就是其中一个!但是我比较理智,并不是他推的所有东西都会买,只对刚需下手!皮肤红血丝比较严重,看李佳琦安利了一款Cemoy 21天极光晚安精华液,据说可以修复皮肤,所以就澳洲PO*房凑单买了1盒,包邮包的情况下在160左右,21包,每一包2ml,刚好一次一袋!精华对于这个价格来说,便宜😁~ 使用
早上被55海淘小助手一波BB芭比布朗无门槛50美金券炸飞了,激动得我下了5单,有组织的地方就是好,忍不住要上来发个帖了🙅‍♀️,很少看到BB家做这种无门槛限制的优惠,最多也就100-30,这次赠送除了50美金券,还有礼包和口红,简直不要太给力!尤其是虫草粉底液,专柜和某猫卖600多,而今天,68美金-50美金=18美金!划算到哭😱! 一口气买了5单,就在我一个人YY会全部发货的时候,群里面炸出来砍

海淘工具

热卖排行
1/3